Organ Supermarket branches worldwide

Want to trade your kidney for an iPad, iPhone or whatever iProduct? Don't waste a brilliant opportunity: organ supermarket branches worldwide (at last!!) This has become official: organ donation has lost its fair trade certification worldwide...

Vous est-il déjà arrivé de vous dire que vous pourriez vendre un de vos reins contre un iPad, iPhone ou autre iProduit ? Voici l'opportunité rêvée : le supermarché du don d'organes ouvre enfin ses portes dans tous les pays ... C'est officiel et mondial : le don d'organes a échoué à obtenir sa certification qualité (façon commerce équitable) ...

"Teens sell a kidney for an iPhone and/or iPad in China" (read)
"Des adolescents chinois vendent un rein en échange d'un iPhone et/ou d'un iPad" (lire).

I remember that late Steve Jobs (got a liver transplant and died two years later) used to be infuriated by this organ trafficking. He called me on a few occasions on May 2011, yelling, in an anger (rage) outburst.  "You got to stop that crap!!" "- Me ?!?" (stuttering voice). And then he would hang up on me (Skype, not the phone).

Je me rappelle que cela rendait fou de rage feu Steve Jobs, transplanté du foie et décédé deux ans après ... En mai 2011, il m'a appelée plusieurs fois, me hurlant littéralement dessus : "Faut que ces conneries cessent !" "Heuh mais je ..." (ai-je alors bredouillé). Puis il me raccrochait au nez (Skype, pas le téléphone) ...

Well, (more than) one year later, the "crap" is still going on...
Ben faut croire que lesdites "conneries" continuent (de plus belle), plus d'un an après ...

Organ transplant scam is going global: US (countless examples, but you can read that one), Germany (read), France - where nephrologists ... just do the exact same thing:  some physicians say their patients are worse-off than they actually are, in order to increase their chances to receive an organ ... in a timely manner - having to take into account a long waiting period. Nobody finds it shocking... This is just how the system works...  What they call "organ donation shortage" boils down to this: they failed to industrialize organ donation. Why am I not suprised?  Retrieving fresh organs from dying bodies is a process (so to speak) that can hardly be industrialized... Want to write the ultimate Halloween scenario? ...

Les biais dans le système du don d'organes sont mondiaux et de nouveaux exemples (plus ou moins glorieux) se trouvent dans la presse au fil des jours ... USA (impossible de faire le tour de la question ici, mais on peut toujours lire ceci), Allemagne (lire), France, où les néphrologues font la même chose que leurs collègues allemands : ils aggravent fictivement l'état de santé de leurs patients afin que ceux-ci augmentent leurs chances de recevoir un rein à temps ... Il faut prendre en compte un délai d'attente assez long - et la pénurie ... Personne ne trouve à y redire. C'est le système qui veut ça ... Ce qu'on appelle "pénurie de dons d'organes" se résume à ceci : on a échoué à industrialiser un "procédé" (si je puis dire) qui consiste à récupérer des organes en état de marche sur des corps mourants ... Ben, je dirais presque : heureusement ... A mon avis, industrialiser la chose est juste impossible ... mais on peut toujours faire comme si, et écrire ... le scénario "Halloween" du siècle.