... c'est d'écrire des émotions, de toutes sortes ... pour le cinéma très très grand public ... donc en langue anglo-saxonne ... Mais souvent j'écris la même histoire en français avant d'en faire une traduction-adaptation en anglais ... Passionnée de traduction littéraire - ai étudié tous ces sujets à la Sorbonne et autres facs durant des années, en anglais et en allemand - j'aime avant tout embarquer le public dans "mon univers" ... car souvent les histoires que j'écris ne m'appartiennent pas, elles proviennent toutes d'autres pays, il me faut les habiller d'un univers insolite, décalé, explosif, etc. Pour une fois, je travaille en ce moment sur une histoire où ma co-scénariste, c'est ...moi ... plus jeune ... il y a 20 ans ... Une autre histoire pour Tim Burton ? Possible, je ne sais pas encore ... Celle-là je la fais en français ... et en anglais, comme d'habitude ... C'est l'histoire d'une "Princesse", aussi insolite que celle interprétée par Al.Hy dans "The Voice" samedi dernier, lorsqu'elle a chanté "Wuthering Heights" de Kate Bush ... Bravo Al.Hy, vous êtes irrésistible ... Jenifer a raison, vous nous avez bel et bien embarqués dans votre univers ...
Scientific MOOCs follower. Author of Airpocalypse, a techno-medical thriller (Out Summer 2017)
Welcome to the digital era of biology (and to this modest blog I started in early 2005).
To cure many diseases, like cancer or cystic fibrosis, we will need to target genes (mutations, for ex.), not organs! I am convinced that the future of replacement medicine (organ transplant) is genomics (the science of the human genome). In 10 years we will be replacing (modifying) genes; not organs!
Anticipating the $100 genome era and the P4™ medicine revolution. P4 Medicine (Predictive, Personalized, Preventive, & Participatory): Catalyzing a Revolution from Reactive to Proactive Medicine.
I am an early adopter of scientific MOOCs. I've earned myself four MIT digital diplomas: 7.00x, 7.28x1, 7.28.x2 and 7QBWx. Instructor of 7.00x: Eric Lander PhD.
Upcoming books: Airpocalypse, a medical thriller (action taking place in Beijing) 2017; Jesus CRISPR Superstar, a sci-fi -- French title: La Passion du CRISPR (2018).
I love Genomics. Would you rather donate your data, or... your vital organs? Imagine all the people sharing their data...
Audio files on this blog are Windows files ; if you have a Mac, you might want to use VLC (http://www.videolan.org) to read them.
Concernant les fichiers son ou audio (audio files) sur ce blog : ce sont des fichiers Windows ; pour les lire sur Mac, il faut les ouvrir avec VLC (http://www.videolan.org).
Upcoming books: Airpocalypse, a medical thriller (action taking place in Beijing) 2017; Jesus CRISPR Superstar, a sci-fi -- French title: La Passion du CRISPR (2018).
I love Genomics. Would you rather donate your data, or... your vital organs? Imagine all the people sharing their data...
Audio files on this blog are Windows files ; if you have a Mac, you might want to use VLC (http://www.videolan.org) to read them.
Concernant les fichiers son ou audio (audio files) sur ce blog : ce sont des fichiers Windows ; pour les lire sur Mac, il faut les ouvrir avec VLC (http://www.videolan.org).
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Articles
1 commentaire:
Ah ben si, ce sera en anglais finalement ...
Enregistrer un commentaire